تاريخ : ۲۰ آبان ۱۳۹۶ | ۰۳:۵۴:۰۲ | نویسنده : سحر حيدري

A poor workman blames his tools

 

ترجمه: كارگر بي‌مهارت، ابزار كارش را مقصر مي‌داند.

مترادف فارسي: عروس نمي‌توانست برقصد، مي‌گفت زمين كج است.

 

A bird in the hand is worth two in the bush

 

ترجمه

يك پرنده‌ در دست، بهتر از دو تا روي درخت است.

مترادف فارسي:

سركه ي نقد به از حلواي نسيه.

 

Absence makes the heart grow fonder

 

ترجمه:

دوري باعث علاقمندي مي شود.

مترادف فارسي:

دوري و دوستي.

A cat may look at a king

ترجمه:

شايد كه گربه به شاهي نظر كند.

مترادف فارسي:

به اسب شاه گفته يابو.

 



ادامه مطلب
امتیاز:
 
بازدید:
تاريخ : ۲۰ آبان ۱۳۹۶ | ۰۳:۵۱:۴۶ | نویسنده : سحر حيدري

۱-زماني كه مي دانيم فرد شنونده مي داند يا مي تواند بفهمد ما در مورد چه چيز يا چه كسي صحبت مي كنيم. مثال:

“The apple you ate was rotten”

 

“?Did you lock the car”

۲- زماني كه در مورد چيزي صحبت مي كنيم كه قبلاً درباره آن صحبت كرده ايم. مثال:

“She”s got two children: a girl and a boy. The girl”s eight and the boy”s nine”

۳-زماني كه در مورد نقاط جغرافيايي خاص صحبت مي كنيم، از حرف تاييد the استفاده مي كنيم. مثال:

“the North Pole”, “the equator”

۴- قبل از نام رودخانه ها، درياها و اقيانوس ها ازحرف تاييد the استفاده مي كنيم. مثال:

“the Nile”, “the Pacific”, “the English channel”

۵- از the قبل از اسامي مشخصي كه مي دانيم تنها يك نمونه از آن ها وجود دارد استفاده مي كنيم. مثال:

“the rain”, “the sun”, “the earth”, “the White House”

۶-قبل از صفات عالي هميشه از حرف تاييد the استفاده مي كنيم. مثال:

“the best”, “the tallest”, “the most beautiful”

۷- پيش از اعداد ترتيبي از حرف تاييد the استفاده مي كنيم. مثل    :

“the fifth lesson”, “the ninth day”, “the third chapter”



ادامه مطلب
امتیاز:
 
بازدید:
تاريخ : ۲۰ آبان ۱۳۹۶ | ۰۳:۴۹:۵۲ | نویسنده : سحر حيدري

شاهزاده جاسوس

 

نور عنايت خان شاهزاده اي متولد شده از مادري آمريكايي و پدري هندي اشراف زاده بود كه در سال ۱۹۴۲ در جنگ جهاني دوم براي مقابله با نازي ها به نيروي كمكي زنان ملحق شد. او ماموريت فرستادن پيام ها را به لندن در اختيار داشت ولي توسط يكي از يارانش به او خيانت شد و دستگير شد.

متن انگليسي فايل صوتي فوق در انتهاي همين نوشته قرار دارد.

شاهزاده جاسوس

نور عنايت خان يك شاهزاده خانم متولد شد، اما هنگام مرگ جاسوسي بود كه با نازي ها مبارزه مي كرد.

او در سال ۱۹۱۴ در مسكو از مادري آمريكايي و يك پدر هندي اشراف زاده به دنيا آمد و همين امر از او يك شاهزاده خانم ساخت. خان و خانواده اش به زودي به لندن و سپس پاريس رفتند و او به مدرسه رفت. پس از اتمام تحصيل شروع به نوشتن داستانهاي كودكانه نمود و ممكن بود زندگي آرام يك نويسنده را ادامه دهد. اما اين مسير [زندگي] او نبود.

هنگامي كه جنگ جهاني دوم در اروپا درگرفت، تغييري غيرمنتظره در زندگي خان پديد آمد. فرانسه در سال ۱۹۴۰ در برابر نيروهاي آلماني سقوط كرد. خان با خانواده اش به لندن فرار كرد. زندگي او براي هميشه تغيير كرد. او زني آرام بود. او نزد پدرش كه يك معلم مشهور صوفي بود به عنوان يك صلح طلبي پرورش يافت. او اعتقادي به جنگ نداشت اما به اين نتيجه رسيد كه بايد با نازي ها مقابله كند. او بعدها در همان سال به نيروي كمكي زنان ملحق شد. او در سال ۱۹۴۲ به عنوان يك جاسوس و اپراتور راديويي استخدام شد.



ادامه مطلب
امتیاز:
 
بازدید:
تاريخ : ۲۰ آبان ۱۳۹۶ | ۰۳:۴۷:۳۵ | نویسنده : سحر حيدري

۱-زماني كه مي دانيم فرد شنونده مي داند يا مي تواند بفهمد ما در مورد چه چيز يا چه كسي صحبت مي كنيم. مثال:

“The apple you ate was rotten”

 

“?Did you lock the car”

۲- زماني كه در مورد چيزي صحبت مي كنيم كه قبلاً درباره آن صحبت كرده ايم. مثال:

“She”s got two children: a girl and a boy. The girl”s eight and the boy”s nine”

۳-زماني كه در مورد نقاط جغرافيايي خاص صحبت مي كنيم، از حرف تاييد the استفاده مي كنيم. مثال:

“the North Pole”, “the equator”

۴- قبل از نام رودخانه ها، درياها و اقيانوس ها ازحرف تاييد the استفاده مي كنيم. مثال:

“the Nile”, “the Pacific”, “the English channel”

۵- از the قبل از اسامي مشخصي كه مي دانيم تنها يك نمونه از آن ها وجود دارد استفاده مي كنيم. مثال:

“the rain”, “the sun”, “the earth”, “the White House”

۶-قبل از صفات عالي هميشه از حرف تاييد the استفاده مي كنيم. مثال:

“the best”, “the tallest”, “the most beautiful”

۷- پيش از اعداد ترتيبي از حرف تاييد the استفاده مي كنيم. مثل    :

“the fifth lesson”, “the ninth day”, “the third chapter”



ادامه مطلب
امتیاز:
 
بازدید:
تاريخ : ۲۰ آبان ۱۳۹۶ | ۰۳:۴۵:۴۸ | نویسنده : سحر حيدري

پول بر شاخه درخت سبز نمي شود

در اين درس در رابطه با پول، شكل و شمايل گذشته و حال آن، بخت آزمايي ها و اينكه پول چه تاثيري ميتواند بر خوشحالي انسان‌ها داشته باشد، صحبت مي‌شود. 

 

متن انگليسي فايل صوتي فوق در انتهاي همين نوشته قرار دارد.

پول بر شاخه درخت سبز نمي شود

معناي عبارت انگليسي money does not grow on trees روشن است. نمي توانيم پول بيشتري بكاريم و به دست آوريم. ما بايد در ازاي آن كار كنيم، پس نبايد آن را هدر دهيم. درست است. پول بر شاخه درخت سبز نمي‌شود، اما شايد برخي گياهخواران و وگان‌ها (طرفداران حقوق حيوانات) در انگلستان آرزو كنند كه اي كاش اينطور مي‌شد. آنها از اين واقعيت كه اسكناس‌هاي ۵ پوندي جديد چربي حيواني دارند، خشمگين هستند.

اسكناس‌هاي ۵ پوندي انگلستان حاوي مواد حيواني بودند.

داگ ماو از اسكناس جديد كه براي طرفداران حقوق حيوانات ناخوشايند است، خشمگين شده است. او براي اعتراض به اسكناس جديد شروع به جمع آوري طوماري از امضا نموده و تاكنون ۱۲۰۰۰۰ امضا جمع كرده است. ماو ۲۰ سالي است كه وگان است. بر خلاف گياه‌خواران كه فقط از خوردن گوشت اجتناب مي‌كنند، وِگان ها با استفاده از هر گونه فرآورده‌ي حيواني از جمله لبنيات، تخم مرغ يا كره مخالف هستند. او مي گويد «دلايل من براي وگان بودن كاملا اخلاقي هستند. من مي خواستم سبك زندگي‌ام مثبت باشد و اگر عاشق حيوانات باشيد نمي‌توانيد آن‌ها را بكشيد… صنعت لبنيات هم به اندازه صنعت فراورده هاي گوشتي بد است، پس گياه‌خواري كافي نيست.»

برخي از رستوران هاي گياهي در انگلستان به تازگي از قبول اسكناس ۵ پوندي جديد امتناع مي كنند. ماو كه يك هندو نيست مي گويد حقوق مذهبي نيز در خطر است. گاو در آئين هندو مقدس است. ماو فكر مي‌كند دولت انگليس بايد براي هندوهاي بريتانيايي كه مجاز به تماس با محصولات گاوي مانند چربي حيواني موجود در اين اسكناس نيستند، احترام بيشتري قائل شود. در واقع، برخي از معابد هندو در انگلستان اسكناس پنج پوندي جديد را تحريم كرده‌اند. شوراي ملي معابد هندو در بريتانيا گفته است كه آنها در پي «جايگزيني آن با اسكناسهاي مستقل از كارما» هستند.

برخي از افراد مي گويند تا زماني كه كسي نخواسته اين اسكناسها را بخورد، گياهخواران و وگانها بايد آرام باشند. پروفسور ديويد سولومون مبتكر اسكناس جديد مي‌گويد اين بحث و جدل احمقانه است و مقدار ناچيزي چربي حيواني در اين اسكناسها وجود دارد. در حالي كه افراد بسياري، معترضان را به تمسخر و طعنه مي‌گيرند، بانك مركزي انگليس در برابر فشارها سر تسليم فرود آورد. آنها گفتند: «اين مسئله به تازگي آشكار شده است و بانك مركزي هنگام عقد قرارداد از آن اطلاعي نداشته است.» آن‌ها در حال حاضر به دنبال يافتن راه حلي جايگزين هستند كه از محصولات حيواني در آن استفاده نمي‌شود.

شكي نيست كه حقوق حيوانات مي‌تواند احساسات مردم را تحريك نمايد. خود پول هم مي‌تواند اين كار را بكند. پيشينه انسان و پول بسيار طولاني است و اختراع آن نقش مهمي در توسعه جامعه انساني داشته است. I

در جوامع اوليه مردم به توافق رسيده بودند كه استفاده از بعضي چيزها به عنوان پول مفيد است. زيرا آن چيزها ذاتا مفيد بودند. چيزهايي مثل دام يا نمك را مي‌توانستند به عنوان غذا يا براي نگهداري آن استفاده كنند پس طبيعتا از آنها براي مبادله با چيزهاي ديگر استفاده مي‌شد. اما بعد از گذشت زمان مردم شكلهاي ديگري از پول را به كار بردند كه هيچ ارزش ذاتي به جز كمياب بودنشان نداشتند.

آن‌ها از مهره و صدف و بعدها از فلزات گرانبها مانند طلا به عنوان پول استفاده كردند. طلا با وجود زيبايي‌اش، در طول بخش اعظمي از تاريخ ذاتا مفيد نبوده است. طلا ارزشمند بود چون مردم به توافق رسيده بودند كه اين فلز ارزشمند است.



ادامه مطلب
امتیاز:
 
بازدید:
تاريخ : ۲۰ آبان ۱۳۹۶ | ۰۳:۴۴:۳۰ | نویسنده : سحر حيدري

بخش اول مصاحبه Speaking شايد به دليل آنكه اولين تاثير را برروي ممتحن دارد، مهمترين بخش از اين مصاحبه به حساب مي‌آيد. در اين پست به بررسي نكاتي مهم در مورد اين بخش از آزمون Speaking مي‌پردازيم، با رعايت اين نكات مي‌تواند هرچه بيشتر برروي ممتحن خود تاثيرگذار باشيد.

بخش اول امتحان Speaking،۴ تا ۵ دقيقه طول مي كشد و از شما سوالاتي در مورد موضوعات روزمره كه در ادامه ذكر مي شوند، پرسيده مي شود:

  • شغل يا تحصيلات
  • خانواده
  • خانه
  • محل زندگي
  • سرگرمي ها و تفريحات

دقت كنيد كه تمام سوالات بالا در مورد شما خواهد بود. اين بخش نسبت به بخش هاي ديگر بسيار ساده تر مي باشد زيرا صحبت كردن در مورد خودتان ساده تر از صحبت كردن در مورد موضوعات انتزاعي مي باشد. اما، اين به اين معني نمي باشد كه اين بخش مهم نيست.

در ادامه، در مورد ۵ مورد از بايد ها و۵ مورد از نبايد هاي بخش اول Speaking صحبت خواهد شد.

لينك دانلود: بايد ها و نبايد ها در بخش اول امتحان Speaking



ادامه مطلب
امتیاز:
 
بازدید:
تاريخ : ۲۰ آبان ۱۳۹۶ | ۰۳:۴۳:۴۵ | نویسنده : سحر حيدري

خارج از موضوع صحبت نكنيد

بعضي زبان آموزان تمايل دارند وقتي اسم شان پرسيده مي شود يا در مورد محل زندگي شان سوال مي شود، در مورد كل داستان زندگي خود يا تاريخچه شهر خود صحبت كنند. به ياد داشته باشيد كه اين سوالات بسيار ساده مي باشند و اگر شما بيش از ۳ الي ۴ جمله در مورد آن ها صحبت كنيد، احتمالا شما در مورد جزييات نا مرتبط هم صحبت خواهيد كرد.

براي نمونه، از يك زبان آموز در مورد اين كه در زمان فراغت چه كارهايي انجام مي دهد سوال پرسيده شد و او هر چيزي كه در مورد ورزش بدمينتون مي دانست بيان كرد. از او در مورد قوانين، تاريخچه، بازيكنان بزرگ، فوايد و مضرات آن ورزش سوال نشده بود. از او فقط سوال پرسيده شده بود كه چه ورزشي را دوست داري و چرا.

لينك دانلود: بايدها و نبايدهاي Speaking آيلتس



ادامه مطلب
امتیاز:
 
بازدید:
تاريخ : ۱۶ آبان ۱۳۹۶ | ۱۰:۵۶:۴۱ | نویسنده : سحر حيدري

براي افرادي كه در زمينه تجارت فعاليت مي كنند دونستن زبان تخصصي انگليسي خيلي اهميت داره، مخصوصاً اين روزها كه محدوديت هاي تجارت با كشورهاي اروپايي برداشته شده لازمه كه صاحبان مشاغل بتونن به زبان انگليسي مذاكره و مكاتبه كنند.

خيليامون شنيديم كه يه معامله خيلي خوب فقط به خاطر اين كه دو طرف حرف همديگه رو درست متوجه نشدن بهم خورده حالا مشكلي كه هست تو كلاس زبان هاي معمولي هم واقعاً چيزي در اين زمينه آموزش داده نميشه! از طرفي كلاس هاي زبان تخصصي دانشگاه هم عملاً بي فايدن ولي خدا رو شكر جديداً تو تهران يكسري كلاس براي آموزش زبان تخصصي رشته ها و مشاغل مختلف برگزار ميشه كه به نظر من واقعاً شركت كردن توشون واجبه!



ادامه مطلب
امتیاز:
 
بازدید: